次回は4/29(祝)ですー!

おはようございます
大阪の朝は雨です
Good morning.
It is raining now in Osaka.

【はじめてのジャズオルガンforKIDS】は、
こんな音楽もあるよー!かっこよくないー?!と2009年から活動をはじめました
でも実は子育て中のお母さんやお父さんが、普段忙しくて、音楽を楽しむ時間が
ない方のために《お昼に親子で一緒に楽しめる&家族のおもいで》の特別な時間を
提供させて頂いています
[The Beginner's Jazz Organ for KIDS] was established in 2009 to introduce new music to kids,
“there are these kind of music, aren’t they cool!?”
We are also providing busy Moms and Dads time to enjoy music with family and make special memories.

HAMMOND オルガンにこだわるプロが演奏するJAZZライブです
アナログ楽器の持つ暖かく太い音色やビブラートのかかるエアリーな音に未だに
魅了されている方が世界中にたくさんいらっしゃいます
We produce Jazz concerts by professional musicians who are particular about HAMMOND organ – they are many people all over the world who are still mesmerized by the analog instrument’s warm thick tone and a trace of vibrato in airy sound.

希少価値の高い楽器ですし、憧れの楽器なんですね
日本で初めて輸入代理店を開き広く紹介したのは有名な建築家の
ウィリアム・メレル・ヴォーリスです(彼自身、作曲や演奏もしていた)
昨年末に改装工事の為に閉店した心斎橋大丸の本館の建築を設計したと
再び注目されていましたね
HAMMOND organ is a highly rare and admired musical instruments.
An acclaimed architect (also a composer and performers), William Merrell Vories opened the import agency and widely introduced the HAMMOND organ to Japan.
He was known for the design for Shinsaibashi Daimaru main building which was closed for renovation at the end of last year.

(ハモンドオルガン?ジャズオルガン?ってなんだか敷居が高そうだなぁ〜)と
思われる方も、ご存じない方もたくさんいらっしゃいます
わたし自身ブルースロックのバンドのキーボードをやる時に、ハモンドオルガンの
存在を初めて知りました。(笑)
“Hammond organ? Jazz organ? Sounds intimidating…” you may think or many of you don’t know much about the instrument. My first encounter with the organ was from Blues-Rock band where I play keyboard. (lol)

もちろんご家族で、そして大人の方もお一人でも大歓迎です
ふらっと気軽に遊びに来てくださいー!
There is “first time” for everything! So please come see our concert with your family or single individual, all are welcome!

前回はツインボーカルでした
そして今回はパーカッションが加わります(楽しみですー!)
Last concert, we had twin vocals, and this time percussion will join us!


お客様に喜んでもらうために、毎回工夫を重ねていますが、
間違いなく私達が1番楽しんでいると思いますー(笑)
We are putting our heads together to come up with ideas for you to have wonderful time,
but no doubt we are having great time! (lol)

定員は40名です、ご予約はお早めにjazzorganforkids@gmail.com
今すぐスケジュールにチェック入れてくださいねー!
Seats are available for 40 people, please reserve ASAP to jazzorganforkids@gmail.com.
Mark your calendar now!

新しい事に挑戦する=2016年のミッションです
 ‘To try new things’ is our mission for the year 2016.
----------------------------------------------------------------------------------------
★4/29(祝)13:00〜14:30 @JAZZ ON TOP ACT Ⅲ
おの みどり(org)
すぎやま ちえ(vo)
むね ただつぐ(dr)
にしの よしや(per)
★4/29(Holiday)13:00〜14:30@JAZZ ON TOP ACTⅢ
Midori Ono(org)
Chie Sugiyama(vo)

Tadatsugu Mune(dr)
Yoshiya Nishino(per)








コメント